Dahinter steht die Frage: Wie verstehen wir eigentlich "Leitung" einer Gruppe. Die amerikanische Selbsthilfeliteratur spricht vom "Facilitator".
Dieser Begriff lässt sich nicht mit einem guten Begriff ins Deutsche übersetzen. Wörtlich ist das ein "Ermöglicher", also eine Person, die es anderen leicht macht, bestimmtes Verhalten in der Gruppe umzusetzen. Wir nutzen den Begriff "ModeratorIn". Diese Rollenbezeichnung ist sicher schon näher am Facilitator als der Begriff "LeiterIn". In diesem Sinne sind also "Selbsthilfegruppen-Leiter" für uns gute Moderatoren, die möglichst alles tun, dass die Gruppenmitglieder für sich aufstehen.
"Selbsthilfegruppen-Leiter" sind daran orientiert,
- möglichst alle selbstaktivierenden Kräfte in anderen zu fördern
- die Rahmenbedingungen der Gruppe so zu gestalten, dass heilsames Kommunikationsverhalten möglich ist
- nicht als Experte für Lösungen aufzutreten, sondern
- als Expertin für sich selbst Vorbild-Charakter zu zeigen
Wie würdest du eine solche Person mit einem treffenden Titel bezeichnen?
FROGED